Ting在韓國呼吸<韓國批貨、東大門批貨、南大門批貨翻譯>

最近接一組客人是布商，托他們的福才開始在綜合市場裏面遊走~~~

之前有陪過SMI去裡面買布，才知道綜合市場裡，賣了很多跟布、衣服上的配件，雜七雜八的東西一堆。綜合市場共有ABCD4棟，一進去就好像在走迷宮一樣，光找個樓梯要上下樓就找很久~~~

一樓大多賣，扭扣拉鍊，服裝上相關配件都在一樓，除此之外還有許多棉被商家喔，那些棉被都做的好好看喔......之前逛時很想買，就去問價錢，OMG!!!!!!!!我喜歡的一套都要台幣5~6千以上吶....好貴實在買不下手 

二、三、四樓就全是布商了，一大堆零郎滿目，完全搞不什麼是什麼，因客人在常在大陸買布，所以也不覺得綜合市場很大，我就看客人二隻手沒停過，每家的布就一直摸，我也只能一直在後頭跟著客人走，雖然是分二三四樓，但是每樓賣的布是有分材質。雖然是當翻譯，但是布的名稱 我那會啊~~~~~~也是邊翻邊學，客人買布的經驗多，而且又是主修，所以不用我翻譯名字，他們用摸也就知道是什麼材質。(還好不用翻，說真的我也不會)，也因為他們學了很多新的專有名稱。

還有還有，賣很多做小孩的寢具布喔，超可愛的，可惜不會裁縫，不然超想回來自己做。

如果有自己的IDEA做的樣式，可以去買布，然後到B1.......那裡有很多裁縫小店，可以請大嬸幫你車你想要的方式。(SMI當初就是去買幻燈布，再去B1請大嬸車)

B1也賣很多雜貨,毛線，裝窗簾的一些桿子架子之類喔。

在綜合市場買布都是用『碼』在當計算單位的喔。(聽說不管去那國買大多是用碼啦~~)

有喜歡的布都可以跟店家拿布卡回去參考喔。

綜合市場很大，路也是小小條的，因為太多店太多布，進去沒幾久，眼睛就會開始花，總覺腦袋好像缺氧，頭都會昏昏的。